Абстрактный

Con el objetivo de conocer la experiencia migratoria a Estados Unidos de mujeres mexicanas, de identificar si cuentan con redes sociales cercanas de usuarias de drogas, así como valorar la presencia de consumo de dichas sustancias y si esto tiene alguna relación con la experiencia migratoria, se diseño una investigación de tipo exploratorio. A través de un muestreo no probabilístico, intencional, en las ciudades fronterizas de Nogales, Tijuana, Ciudad Juárez y Morelia se entrevistó a 31 mujeres migrantes de entre 12 y 45 años, que vivieron en la unión americana al menos seis meses durante los últimos cinco años. Dentro de los principales hallazgos se encontró que la mayoría migró sin documentos, las causas que impulsaron la migración fueron la falta de recursos económicos y la tradición familiar. La edad promedio del primer viaje fue a los 18 años, etapa de vida en la que se está en óptimas condiciones para incorporarse a la fuerza laboral para mejora de la economía familiar. La mayoría llegó a vivir con algunos familiares, lo que podría considerarse como un elemento de protección. Si bien los entornos sociales en Estados Unidos pueden ayudar para el acceso a algún empleo, de acuerdo con los resultados, también fungen como elementos de riesgo para el consumo de drogas, ya que una tercera parte de las migrantes entrevistadas dijo tener algún familiar, amigo o conocido que ha usado drogas, incluso mencionaron que sus parejas han tenido contacto con ellas. De las 31 mujeres entrevistadas, ocho dijeron haber usado al menos una vez alguna droga ilícita. Quienes empezaron a consumir en México mostraron un patrón de uso más problemático durante su estancia en Estados Unidos. Las sustancias consumidas antes de migrar fueron mariguana, solventes inhalables y metanfetamina; las que se usaron por primera vez en Estados Unidos fueron cocaína, éxtasis, crack, hongos, PCP y heroína, drogas de mayor uso en el país vecino y que propician mayor dependencia y por tanto mayores problemas en la salud física y mental. Como se puede apreciar, el consumo de drogas parece tener un impacto en las mujeres migrantes, dato que se corrobora en otros estudios hechos a migrantes varones

С целью изучения женщинами, имеющими опыт иммиграции в США, налаживания социальных сетей потребителей наркотиков, а также наличия потребления таких веществ, была опрошена 31 женщина-мигрантка от 12 до 45 лет, они прожили в союзе американцев не менее полугода в течение последних пяти лет. Это была невероятностная выборка в приграничных городах Ногалес, Тихуана и Сьюдад-Хуарес, а также в городе Морелия, где познакомились с некоторыми женщинами из-за давней традиции миграции на север соседней страны. Большинство мигрировало без документов и с целью улучшения экономики или традиций семьи. Те, кто начал употреблять наркотики в Мексике, показали сложность своей модели потребления во время пребывания в США. Вещества потреблялись до миграции марихуаны, растворителей и ингалянтов, метамфетамина, которые были использованы впервые в Соединенных Штатах Америки, были кокаин, экстази, кокаин, грибы, PCP и героин.