Astratto

L'uso contemporaneo della dipendenza è contraddittorio e confuso; il termine è altamente stigmatizzante ma popolarmente usato per descrivere quasi ogni forte desiderio, passione o ricerca. L'uso corrente comporta una recente corruzione del termine o c'è una storia di significati contrastanti? 

Metodo: Uno studio etimologico diacronico dei termini "tossicodipendente", "tossicodipendente" e "dipendenza", informato dalla teoria linguistica contemporanea e utilizzando fonti primarie e secondarie in latino arcaico e classico e in inglese. Esaminiamo tre periodi: La prima Repubblica Romana, la Repubblica Media e La Tarda Repubblica Romana e l'Inghilterra moderna. 

Risultati: "Parlare con", il suo primo significato, è spiegato dall'uso tecnico legale e augurale (5 ° centesimo. BCE). Mentre addicere e addictus si evolvevano nella Repubblica Romana Centrale e Tardiva, la nozione di schiavitù, una derivazione secondaria dal suo uso legale, persisteva come descrittiva e non più letterale. Nel primo periodo moderno, il verbo tossicodipendente significava semplicemente "attaccare". L'oggetto di tale attaccamento potrebbe essere buono o cattivo, imposto o liberamente scelto. Nel 17 ° secolo, la dipendenza era per lo più positiva nel senso di dedicarsi a un'altra persona, causa o ricerca. Non abbiamo trovato prove per un modello medico precoce. 

Conclusione: il gioco d'azzardo sembra essere l'unico comportamento che potrebbe soddisfare entrambi gli usi originali; aveva un significato fortemente positivo (la sua associazione con la divinazione) e altrettanto negativo, stigmatizzante. Storicamente, la dipendenza è un auto-antonimo, una parola con significati opposti e contrastanti. Le applicazioni recenti non sono una corruzione della parola, ma sono radicate nel primo utilizzo.