Abstrait:

Introduction : La relation entre la consommation d’alcool, les caractéristiques individuelles et les problèmes liés à l’alcool peut varier en fonction des caractéristiques environnementales de certaines populations. 
Objectif: Explorer l’existence d’une structure hiérarchique dans les liens entre les facteurs de stress environnementaux, les facteurs socio-économiques individuels, la consommation régulière d’alcool, la consommation d’autres substances et les problèmes liés à l’alcool chez les étudiants universitaires argentins. 
Méthode : Avec un plan corrélationnel et des données provenant d’un échantillon aléatoire d’étudiants d’une université publique (N = 1578, 58 % de femmes), nous avons utilisé une stratégie de modélisation à plusieurs niveaux comme suit : problèmes liés à l’alcool; consommation régulière d’alcool (quantité/fréquence) comme effet fixe, consommation d’autres substances psychoactives, facteurs sociodémographiques (statut socioéconomique individuel, âge et sexe); et les facteurs de stress environnementaux en tant qu’effets aléatoires (indice de surpeuplement comme indicateur de pauvreté et de criminalité signalée comme indicateur de violence dans le quartier). 
Résultats : Le taux de surpeuplement s’est avéré être le meilleur prédicteur de niveau 2 pour le modèle des problèmes liés à l’alcool. Le statut socioéconomique, la quantité et la fréquence de consommation, la consommation d’autres substances et l’âge prédisaient directement les problèmes liés à l’alcool (niveau 1). Le genre n’était ni un prédicteur direct ni un modérateur des liens. 
Discussion et conclusion: Au moins un facteur de stress environnemental (pauvreté du quartier) explique en partie la variabilité observée dans les problèmes liés à l’alcool. La quantité et la fréquence de la consommation d’alcool et la consommation d’autres substances psychoactives étaient les prédicteurs les plus puissants des problèmes liés à l’alcool.

Résumé :

Introducción. La relación entre el consumo de alcohol, los problemas relacionados con éste y otras características individuales podrían variar según algunas características ambientales en ciertas poblaciones. 
Objetivo: Determinar si existe una relación jerárquica según la exposición a estresores medioambientales (pobreza y violencia del vecindario), entre ciertas características sociodemográficas individuales (el nivel socioeconómico, edad, género), el consumo habitual de alcohol y otras sustancias psicoactivas y los problemas por uso de alcohol en estudiantes universitarios argentinos. 
Método: El diseño fue correlacional y la muestra, aleatoria (N = 1578, 58% mujeres), y se efectuó un modelaje multinivel. Se evaluaron: problemas por consumo de alcohol, complicaciones como efectos fijos en el consumo habitual de alcohol (cantidad/frecuencia), y de otras sustancias psicoactivas, factores sociodemográficos (nivel socioeconómico, edad y género) y como efectos aleatorios estresores ambientales (índice de hacinamiento y de delitos por vecindario). 
Resultados: El índice de hacinamiento resultó ser el mejor predictor de segundo nivel de los problemas por uso de alcohol. El nivel socioeconómico, el consumo habitual de alcohol y de otras sustancias psicoactivas y la edad predijeron directamente (Nivel 1) los problemas por uso de alcohol. El género no resultó ser un predictor directo ni un moderador de las relaciones. 
Discusión y conclusión: Al menos un estresor ambiental (la pobreza del vecindario) se relaciona con la variabilidad observada en los problemas por uso de alcohol. A nivel individual, la cantidad y frecuencia del consumo de alcohol y el consumo de sustancias psicoactivas fueron los predictores más fuertes de los problemas.