Preguntas frecuentes (FAQ) sobre la Formación para los Currículos Universales (CU)

¿Dónde puedo formarme?

La capacitación está a cargo de administraciones, organizaciones independientes e instituciones educativas.  La disponibilidad de capacitación depende de su ubicación. La ISSUP cuenta con una lista de proveedores educativos registrados en cada país. No toda la capacitación está abierta al público, ya que algunos proveedores educativos solo ofrecen formación para personal propio.  La capacitación pública se ofrece a través de universidades y en talleres regionales o mundiales por la ISSUP.  Algunas organizaciones de capacitación ofrecen capacitación pública. Estos programas de capacitación pública están listadas en el calendario del sitio web de la ISSUP.

¿Cuál es la diferencia entre un proveedor educativo y una organización de capacitación?

Ambos son organismos de capacitación.  Un proveedor educativo (PE) es una institución educativa acreditada que puede ofrecer el Currículo de Tratamiento Universal (UTC), el Currículo de Prevención Universal (UPC) o el Currículo de Recuperación Universal (URC), directamente a sus estudiantes o que ha utilizado partes del currículo para el desarrollo de cursos académicos de medicina, psicología, asesoramiento o disciplinas relacionadas.  Una organización de capacitación (OC) es una organización no gubernamental (con o sin fines de lucro) con personal cualificado que ofrece capacitación profesional a sus miembros o al público.  El Centro Mundial de Acreditación y Certificación (GlobalCCC.org) reconoce los créditos académicos o las horas de capacitación profesional de ambos a efectos de certificación. 

¿Quién es el Coordinador de Proveedores Educativos (CPE)?  

El Coordinador de Proveedores Educativos (TPC por sus siglas en inglés) es la persona designada para aprobar el acceso de las organizaciones a los materiales y proporcionar orientación sobre la capacitación y la aplicación del currículo.  Cada región cuenta con un coordinador de proveedores de capacitación.  Consulte los datos de contacto a continuación.

Organizaciones no gubernamentales:

  • Asia: Dr. Josephine Choong, Plan Colombo: jochoong [dot] leankeow [at] colombo-plan [dot] org
  • África: George Murimi, Plan Colombo:  george [dot] murimi [at] colombo-plan [dot] org
  • Amérique latina: Jo Rivas, Plan Colombo: jo [dot] rivas [at] colombo-plan [dot] org
  • Caribe: Camila Patiño, Plan Colombo: camila [dot] patino [at] colombo-plan [dot] org
  • Moyen-Orient: Dr. Shamil Wanigaratne, National Rehabilitation Center (NRC): shamil [dot] wanigaratne [at] nrc [dot] ae

Gobiernos:

  • Asia: Dr. Josephine Choong, Plan Colombo: jochoong [dot] leankeow [at] colombo-plan [dot] org
  • África: George Murimi, Plan Colombo:  george [dot] murimi [at] colombo-plan [dot] org
  • América Latina y el Caribe: Jimena Kawalwaski, CICAD: Jkalawksi [at] oas [dot] org (cc: mariano.montenegro%40colombo-plan.org) ; et Mariano Montenegro, Colombo Plan : mariano [dot] montenegro [at] colombo-plan [dot] org (cc: Jkalawksi%40oas.org)
  • Oriente Medio: Dr. Shamil Wanigaratne, National Rehabilitation Center (NRC): shamil [dot] wanigaratne [at] nrc [dot] ae

Todas las universidades e instituciones educativas: 

  • Cary Hopkins Eyles, ICUDDR,  eylesc [at] icuddr [dot] org

¿Cómo puedo convertirme en proveedor educativo?

La solicitud para convertirse en proveedor educativo se presenta a través de internet por aquí.  Una vez que presente su solicitud, el coordinador de proveedores de capacitación de su región se pondrá en contacto con usted para verificar sus cualificaciones para ser proveedor educativo y luego, si procede, autorizar el acceso a los materiales del currículo. 

¿Puedo obtener copias de los materiales de capacitación?

Todos los miembros de la ISSUP tienen acceso a los manuales para participantes de todos los currículos universales actualmente disponibles en ISSUP.net.   Esto incluye el Currículo de Tratamiento Universal (UTC), el Currículo de Prevención Universal (UPC) y el Currículo de Recuperación Universal (URC).  El acceso a los manuales y diapositivas para formadores requiere presentar una solicitud para convertirse en proveedor educativo. 

¿Ofrecen cursos de capacitación en línea?

Estamos desarrollando una capacitación en línea para el Currículo de Tratamiento Universal y esperamos ofrecer el primer módulo en línea en septiembre de. 2020.

¿Qué significa estar acreditado?

Para obtener información sobre la acreditación de profesionales en tratamiento de trastornos por consumo de sustancias mediante la finalización del Currículo de Tratamiento Universal, consulte GlobalCCC.org para ver el calendario de los próximos exámenes de acreditación aquí.

¿Puedo adaptar el currículo a mis necesidades?

Algunas partes de los currículos universales se han traducido a otros idiomas.  Adicionalmente, se han realizado algunas adaptaciones culturales, particularmente en la presentación de estudios de casos, estadísticas locales y los narcóticos que son de principal preocupación.  No se deben realizar cambios a nivel de principios del currículo.  Se exige a los proveedores educativos que se comprometan a mantener la integridad de los cursos tal como están escritos.  Las adaptaciones culturales deben ser revisadas con el coordinador de proveedores de capacitación.  Los proveedores educativos pueden adaptar currículo para satisfacer las necesidades del proceso académico y deben coordinar sus adaptaciones tanto con su coordinador de proveedores de capacitación como con el Plan Colombo.  Para más información y los diferentes idiomas actualmente disponibles, haga clic aquí

¿Puede haber más de un proveedor educativo por región?

Sí.  Es posible que hayan varios proveedores educativos, incluidos los socios gubernamentales de capacitación en una misma región.  Por ejemplo, puede que un ministerio de salud este impartiendo capacitación al personal sanitario en el programa de tratamiento, a la vez que un ministerio de educación capacita a profesores en el programa de prevención.  Luego, puede que haya una organización que entrena a los voluntarios que trabajan en los centros de rehabilitación.  Una universidad podría capacitar a los estudiantes de Medicina en la plantilla sobre temas relativos al uso de sustancias.  O una organización profesional puede ofrecer formación profesional continua según sea necesario para enfermeras o médicos. 

¿Puedo ganar dinero como proveedor educativo?

Un proveedor educativo puede fijar una tarifa razonable para sufragar los costes de los servicios, la impresión y otros materiales para las clases.  La reventa del currículo no está permitida.

¿Y si quiero citar el material del CU?

Al citar los Currículos Universales, los investigadores y escritores deben mencionar las fuentes tal como vienen indicados en los manuales.  Salvo previa aprobación del coordinador de proveedores de capacitación y garantizar la integridad del curso y asegurar que no se enseñen principios contradictorios, los formadores no deben mezclar el contenido del Currículo Universal con otros materiales en la capacitación.

Las universidades pueden integrar los currículos en un curso nuevo o existente que se puede ofrecer a nivel de licenciatura, posgrado y graduado. Estos proveedores educativos deben demostrar la relevancia de su curso mediante una descripción, las metas, los objetivos, un esbozo del contenido del curso de capacitación y la forma en que se relaciona con currículo universal y otros currículos conexos.  Para más información póngase en contacto con:  JohnsonK [at] ICUDDR [dot] org (Kim Johnson del Consorcio Internacional de Universidades para la Reducción de la Demanda de Drogas (ICUDDR))